正因為活著

轉世鐵漢（CUFFS 〜傷だらけの地図〜）是日本漫畫家東條仁
在1997年到2005年在「週刊YOUNG JUMP」連載的格鬥漫畫，全32冊
敘述流氓「九寶龍二」某次在街上跟人起衝突後，被開槍打死
醒來後發現自己的靈魂跑到一名自殺未遂的少年「澤渡憂作」身上
而這名少年竟是自己16年前拋棄的妻子所生的親兒子

維基百科介紹（日文）

過去一直在圖書館看到這本漫畫，但都沒有拿起來翻
直到有一次看到後，被這本漫畫所深深吸引
花了五天時間一鼓作氣把32本單行本看完了
雖然本作已經是個連載完結近十年的老漫畫了
但是畫風、分鏡、劇情都不輸給現代的漫畫
雖然故事主軸是不良少年間的戰鬥，但也有勵志跟感動的段落
戰鬥還不時穿插著嚴肅的搞笑跟吐槽
是個讓我相當讚賞的作品

本書原名為「手銬～傷痕累累的地圖～」跟劇情八竿子打不著
東立的翻譯「轉世鐵漢」翻的好多了
前九集還有一個不知名的人翻為「我是誰」比原名還爛
（可能是因為第一話的標題就叫做「我是誰」的關係）

以下部分內容有劇情透露，可能會降低你欣賞原作的興致

本作雖然是少年格鬥漫畫，但完全沒有少年漫畫的俗套
例如本作的主角跟敵人完全不會爆氣、鎖血
對打時沒有任何招式名（有招式名時是在搞笑）
也沒有修練或是回憶後變強等等

本作的戰力強弱控制得相當好
不像「惡魔奶爸」各種秒殺，也不像「Bleach」拖戲
主角憑著過去當流氓時磨練出來的技術跟嘴砲
常使用吐槽跟挑釁讓對手失去冷靜
並利用地利反擊對手（如把敵人引到碎石子路讓他無法踢腿）
不會讓人覺得不合理

我最讚賞的是分鏡，短短幾個格子就讓我能將動作串起來
不像一拳超人還要花一整話表示機器人降落
也不像某些作品三不五時跨頁拖戲
是我看過格鬥漫畫中分鏡做得最好的

故事總共有三大章
第一章是主角身邊發生的故事(1~17冊)
包含著跟學校的不良少年對抗
還有過去跟九寶龍二有關聯的人事物一一登場
（如軍火商、弟弟誠二、過去創立的「誠龍會」等）

其實第一章的劇情我覺得普通
初期本作只是個包著格鬥風格的勵志小品
主角不斷遇到跟自己有關的敵人
對打後以自身為例勸說不要走向不良少年的道路的單元劇
女性角色被抓去當人質的次數多到作者自己吐槽
這時故事還沒有主線，所以會讓人覺得有點悶
順便一提，前幾集作者畫風不是很穩，後來是越畫越好
（主角長的超像幽遊白書的「浦飯憂助」，名字也類似）

第二章開始因為認識三天的女友笠原惠的死
帶出主角決心要毀滅不良少年團體「黑色風衣黑手黨」的主線
本章開始說教的成分少了，搞笑的部分多了
而且有個明顯的主線後會讓我想繼續看下去
雖說劇情就是不斷的打鬥，但仍有一些出人意料的伏筆
（如黑手黨的領導人，暗中幫助主角的協助者）
第二章結尾跟第一章呼應，有讓我感動到

第三章從黑色風衣黑手黨毀滅後
主角成為「男利死祭」2000個不良少年的目標
雖然有些主角威能但可接受（主角也有被打到昏厥，非無敵）
而這場祭典的真正目的揭曉時，主角的回答是……

所有角色中我最喜歡「龍會」的「南谷雅彥」（阿南）
是少數貫穿三章的配角
初登場時雖然是敵役，但是其造型跟跟愛護環境的特徵很有特色
（雖然這個特徵在後來就鬼隱了，第二部開始變成搞笑擔當）
視主角為夥伴，在主角被警察抓走時還奮不顧身救走他
結果主角不但沒道謝，還打他並用「我沒有夥伴」發卡（憂作你還是人嗎！）
而在第三章「男利死祭」時不但通知主角有危機
還主動徵求勇士保衛城鎮
甚至還下跪求主角過去的對手助拳救主角，人實在太好了

當然本作不是完全沒有缺點
部分劇情我覺得可以更好
就拿主角的設定來說
初期說主角知道老婆懷孕後就拋家棄子跟別的女人離開
但後來卻改口是要照顧朋友的女兒才離開（不是跟女人跑了嗎？）
在街上跟混混打架是希望有天能碰到妻子而復合
洗白洗得有點硬
故事中因打架造成他人財物損失（例如引發高速公路車禍、大鬧百貨公司）
卻沒被通緝，不太合理
故事中後期才突然出現的「不良少年排行榜」很明顯是追加設定
男利死祭結束後一直到結尾，所有戰友的去向都沒交代
雖然我不排斥這種爆漫王式的收尾，但至少讓戰友露個面吧！
而在最後兩集時才出現的警察，沒多久就跟主角的前妻（憂作的媽媽）結婚
我明白作者刻意設計這個角色是為了給憂作的媽媽一個好結局
但直到最後才登場，沒幾回就結婚，讓我有種NTR的既視感（Deja Vu）

做個總結
轉世鐵漢無論是劇情、畫風、分鏡都很合我胃口
而去掉少年漫畫無謂的爆氣、鎖血、招式後
純粹的戰鬥更能吸引我
即使本作是十幾年前的漫畫，還是推薦喜歡格鬥漫畫的人看看
不會讓你失望的

---
特地查了一下，發現作者連載完轉世鐵漢後，仍有出其他作品
不過都是沒超過6冊的短命故事
或許是因為開創新路線失敗，作者今年開始連載續作「CUFFS～傷だらけの街～」
仔細想想有許多漫畫家都開始吃老本
如通靈王、靈異教師神眉、神劍闖江湖、GTO等都出了續作
而轉世鐵漢的續作能不能延續原來爽快的戰鬥風格，就讓我們繼續看下去