好康道相報
※欲轉貼本站文章者,只要註明出處及網址即可,不需我同意了,謝謝您的配合
※留悄悄話的網友請注意:如果您非痞客邦會員(包含使用FB/Google+帳號),是看不到回覆的喔
※痞客邦會自動將疑似廣告留言隱藏,因此若留言後看不到,可能是被系統自動隱藏了,由於我現在很久才會開一次網誌,有看到時我才會將非廣告留言解開,敬請見諒

0000583147

逆轉裁判是改編同名遊戲「逆轉裁判」的真人電影版作品
原作中玩家扮演為被告辯護的新人律師「成步堂龍一」
在「偵探模式」中調查現場與找尋證據
並在「法庭模式」與檢察官、證人進行激烈舌戰,找出真兇與案件背後的真相
由於遊戲的人氣,電影版終於在8/24在台灣上映了
對於喜愛這遊戲的玩家來說真是個好消息
這部電影到底改編的好不好,值不值得看呢?以下是我看完電影後的一點感想

《逆轉裁判》中文版預告片
 

注意!以下有雷,沒有看過電影的人可直接看最後一段評價

 

只要是改編作,不免會有劇情改動的情況
由於遊戲共有四章,破關至少也需要近十個小時,電影版即使加長了時間(134分鐘)
仍然必須刪減遊戲中部分劇情
電影版以「DL6號事件」作為主軸,第一章與第三章的片段則被草草帶過
第二章法庭攻防也被大幅減少,像是證人松竹梅世的片段被完全刪光
直接讓小中大作為目擊證人出場(而且也是一天就被KO了
幸好在劇情流程上相當忠於原作,該出示的證據都有出來

整部戲不乏看出許多Fans取向的東西
像是一開始成步堂為好友矢張辯護的案子(遊戲第一章),證人謊言被戳破後把假髮扔出去
其實是故意模仿遊戲中證人崩潰的片段
還有最後判決無罪後畫面上投射出大大的「無罪」兩字並撒下很多紙片,也是模仿遊戲的片段之一
對於Fans來說是會會心一笑,但是對沒有玩過遊戲的人就覺得有點突兀
此外電影把第一章砍到只剩下最後出示鬧鐘時差的證據,對於案件的內容隻字未提
即使是玩過遊戲的人,也會覺得步調太快了點

189256852643
▲電影中的成步堂龍一

遊戲中每個角色的人設都很誇張
電影版為了契合遊戲,做了很大的努力
像是成步堂的刺蝟頭造型活像原子小金剛上身
角色的衣服也與遊戲中相符,看的出來導演相當用心
只是還是有與遊戲大相異庭的地方,有點可惜
如靈媒師兼助手「綾里真宵」在遊戲中明明才17歲
電影版就打扮得太妖豔,看起來已經30歲了
(電影版還追加了真宵彈鋼琴的橋段,這段也是遊戲中沒有的
可能是因為這位演員很會彈鋼琴所以讓他露一手,但還是顯得很突兀)
而刑警「糸鋸圭介」則相反,遊戲中明明30幾歲了
可是演員看起來比檢察官「御劍怜侍」還年輕
如果找35歲的粗曠大叔來演,更能讓人有刑警的感覺

gumshoe-pumped(b) 
▲遊戲中的糸鋸圭介

189256882873
▲電影中的糸鋸圭介(太年輕了)

maya-normal(b)
▲遊戲中的綾里真宵

003【逆轉裁判】劇照_桐谷美玲飾演見習靈媒,特殊扮相也是觀眾討論焦點
▲電影中的綾里真宵

電影版對於法庭攻防的部分,我的感覺是有作出來但沒有遊戲中那麼熱血
遊戲中成步堂是對證人的每一句話作威懾,一步步帶領玩家們思考
等證人動搖證詞有矛盾後再出示證物擊倒
也許是礙於時間不足,電影版的成步堂幾乎都是直接問到關鍵句就把證據出示
少了逐漸摸索事情真相的感覺
此外作為推理電影,電影幾乎沒有把證據秀出來讓觀眾思考
像是綾里千尋殺人案(遊戲第二章)
電影版沒有照到解剖紀錄的內容,也沒有在此之前秀出現場平面圖
因此觀眾無法推理跟現場的矛盾之處,參與感就少了點
(讓我想到上一個失敗的鬥智漫畫「Enigma異能謎境」
也是犯了證物不給讀者看的問題,最後被腰斬了)

電影版的笑點也少了許多,遊戲中成步堂有許多內心吐槽的橋段
但或許是電影難以表達內心戲,因此笑點被刪減了不少
律師跟檢察官拍桌子的動作也被砍掉了
電影的靈異部分比起遊戲中恐怖了許多
比方說真宵靈媒上身時,原作中是用不同人穿同一套衣服(類似遊戲王變身連身材都變了)
其他人還會吐槽說:「怎麼你的樣子好像變了?」
電影版則改成直接顯靈的方式,其他人也看不到
還有小百合顯靈頭上套個鳥籠浮在半空中,使得兇手哭著認罪
這段實在超驚悚的,兇手根本是嚇哭了吧

逆轉4
▲遊戲中的通靈畫面(其實就只是千尋穿上真宵衣服而已,看不出像靈魂)

逆轉3
▲電影中的通靈畫面

電影版有位劇情合理性做一些更動
像是主軸「DL6號事件」的現場從電梯變成證物保管室
遊戲中是因為電梯停電缺氧使得獄警跟律師大打出手(我真的不了解這有什麼好打的)
電影版改成獄警懷疑律師要銷毀證據所以才開打,我覺得合理多了
另外電影版加入了兇手的自白與回憶
看到兇手那種被全世界誤會的絕望感,讓我對他的際遇相當同情,也合理化他的犯案動機

當然還是有改編比較不好的地方
像是最後狩魔豪崩潰的那段實在拖太久了
尤其那段還沒有背景音樂,會讓人有點不耐
比較起來我更喜歡原作的瘋狂撞牆XD

 

整體而言,我覺得逆轉裁判電影版還是一個不錯的改編作品
對於Fans來說可能改編的不算是很好,但絕對不到差(七龍珠全面進化就是爛到見骨的例子)
但對於沒有接觸過原作的人,其劇情編排上已經算是佳作
犯案的手法、動機也比柯南更加合理,是個相當有誠意的改編作
個人的評價為中上,無論是否有接觸過逆轉裁判,相信都能以愉快的心情來觀賞

文章標籤
創作者介紹
創作者 蕭雲 的頭像
蕭雲

正因為活著

蕭雲 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 電影圈 小編
  • 親愛的網友您好:

    我們是痞客邦電影圈小編群,很開心看到您如此精彩的文章。電影圈企劃了「心頭好電影週報」單元,每週我們都會挑選優質好文推薦至電影圈首頁的「圈內人推薦」專欄,小編同時撰寫了【圈內人心頭好強片推薦Part47】的導讀序文,專文推薦您的文章給更多網友閱讀。本週週報預計上線時間為:2012/08/30 22:00,屆時也歡迎您可以過來看看,且與朋友們分享喔!

    ※【電影圈首頁的圈內人推薦】&【圈內人心頭好強片推薦Part47】導讀序文
    http://channel.pixnet.net/movie
    http://channel.pixnet.net/movie/editor/talk

    若有任何問題,請至服務中心與我們聯繫,謝謝。
    http://help.pixnet.tw/

    痞客邦電影圈編輯群 敬上
  • 的麵下
  • 很有cos的味道 (σ ′∀`)σ
  • 日本對於原作的重現度很不錯了
    反例像是美國版的七龍珠,那就是改編到完全不尊重原作的表現

    蕭雲 於 2012/10/19 13:27 回覆