相信很多人對這個片名不陌生，這部改編至小說「Q&A」的電影
在第81屆奧斯卡獲得「最佳影片」在內的八項大獎
劇情是說出生於貧民窟的男主角「賈默」參加益智節目
答出了許多傑出人士都回答不出的問題
只差最後一題就能拿到2000萬盧布（約40萬美金）
可是主持人認為他作弊，便報警把他帶走
在一番刑求過後，他才緩緩說出為什麼他能夠答對那些題目
原來每一題都跟他的過去有著相關...
照慣例以下把劇情雷光，還沒看過這部片的人請不要往下看
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees. How did he do it?
賈默馬利克距2千萬盧比僅有一步之遙，他是如何做到的？
A.He cheated 他作弊
B.He's lucky 他運氣好
C.He's a genius 他是天才
D.It is written 命中註定
一開始是警察一直刑求賈默，不但打他，還用電擊電他
要他說出是如何作弊的
可是賈默都不為自己辯解
直到警察開始想說他該不會真的知道所有答案時
他才緩緩說出...
▲你為什麼一開始都不講啊，你早講不就不會被刑求了嗎？
於是警察就把他帶到一個警官那裡問話
他就開始每一題回憶他過去的事
（怎麼這麼剛好前面的題目就是小時的事，後面就是長大的事啊）
1.Who was the star in the 1973 hit-film "Zanjeer"?
1973年的動作電影《囚禁》的主演是誰？
A.Amitabh Bachchan 阿米達•巴徹
一開始他回憶孟買貧民窟的樣子，四週環境髒亂
房子也都破舊不堪等等
貧民窟小孩有個勾當就是故意霸佔公廁
要向別人收錢才肯讓別人上廁所
這時動作明星阿米達．巴徹來這裡簽名
他哥哥「舍利姆」故意把廁所門擋住，讓他出不來無法要簽名
於是他就跳到糞坑裡面出來
因為全身大便的關係，其他人都不敢擋住他，他就要到了他的簽名了
（我真佩服這個明星在一個小糞人前面還簽的下去...）
▲據說身上的是巧克力跟花生醬
不過他哥哥後來把他得到的偶像簽名拿去賣了
（這也看出他哥哥比較務實）
2.A picture of three lions is seen in the national emblem of India. What is written underneath it?
印度國徽中有三隻獅子，獅子下面寫的是什麼字？
A.The truth alone triumphs 真理能戰勝一切
B.Lies alone triumph 謊言能戰勝一切
C.Fashion alone triumphs 流行能戰勝一切
D.Money alone triumphs 金錢能戰勝一切
這題誰來看都知道是A啊
結果這麼簡單的題目男主角竟然不會
選擇call in求救（註：三個求救辦法跟超級大富翁相同）
3.In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?
教義中描述的羅摩神右手裡握著的是什麼？
A.A flower 一朵花
B.A sword 一把劍
C.A child 一個小孩
D.A bow and arrow 一副弓箭
這時他想到他母親就是因為宗教間的衝突而喪生的（好像是回教跟印度教）
兩兄弟在逃跑過程中有看到一個小女孩裝扮成摩羅神的樣子
所以最後賈默才知道答案是D
4.The song "Darshan Do Ghanshyam"was written by which famous Indian poet?
歌曲《darshan do ghanshyam》 是由哪位著名印度詩人作詞的?
A.Surdas 蘇達斯
B.Tulsidas 妥切達斯
C.Mira Bai 米勒拜
D.Kabir 戈彼
在母親死後，他們繼續住在帳篷中
有天下著雨，賈默看到外面站著一個小女孩在淋雨
基於愛心就讓她一起進來躲雨
他就是女主角「拉提卡」
（我一直很想問，為什麼女主角不去找個可以躲雨的地方啊）
有天有個開車的有錢人來到這個地方
給了兩兄弟一瓶可口可樂，要他們跟他走
（我的天啊，才一瓶可口可樂就把你們誘拐了）
那個有錢人供這些貧民窟的小孩吃住
並且要求他們晚上唱Darshan Do Ghanshyam給他聽
（我第一次看還以為要訓練他們參加超級星光大道XD）
男主角哥哥舍利姆因為唱歌太難聽又很兇，被選為風紀股長
謎底揭曉，原來那個有錢人是要他們裝乞丐去外面乞討...
又過了幾天後，有錢人單獨選了一個小孩來聽他唱歌
他唱的很好，於是有錢人的同夥就用乙醚將那個小孩迷昏
並且用硫酸(?)將那個小孩的眼睛弄瞎！
此時有錢人又叫在旁邊看的舍利姆去把他弟弟叫來
舍利姆只好遵從他
可是因為愛弟心切，在弟弟唱到一半的時候拿起硫酸潑向有錢人的同夥
然後帶賈默跟拉提卡逃走
此時剛好有輛火車經過（這也太剛好了吧）
他們就跳上了火車（天啊你們跑得比火車還快）
可是拉提卡最後沒有跳上火車，就被抓回去了
賈默跟舍利姆，只好過著偷渡的日子
一邊偷東西（ex.鞋子、食物），一邊偷渡上火車
最後來到了泰姬瑪哈陵，在那當導遊(?)為生
所以說，為什麼賈默會知道這首歌是誰寫的
是因為他以前被黑道逼著練習這首歌啊（這梗也太長了吧）
5.On an American One Hundred Dollar Bill, there is a portrait of which American statesman?
在一百美元面值的鈔票上，是哪一位美國總統的肖像？
A.George Washington 喬治•華盛頓
B.Franklin Roosevelt 弗蘭克林•羅斯福
C.Benjamin Franklin 班傑明•弗蘭克林
D.Abraham Lincoln 亞伯拉罕•林肯
長大以後，因為賈默想找到拉提卡
他們又回到了孟買，在餐廳打工維生
有次賈默在地下道發現了當初那位被弄瞎的小孩「拜勒文」在乞討
他便拿了一百塊美金要給他
拜勒文就認為他在開玩笑，問他一百塊美金上面的人是誰
賈默形容是個禿頭老人，他就說...
▲我很想說，這梗會不會太巧了
後來賈默就問拜勒文說拉提卡在哪裡
拜勒文就說她在聲色場所賣淫...
於是賈默跟舍利姆就去賓館找拉提卡，順利找到他
但是要逃走時卻發現當時的有錢人（其實是黑道老大）出現了
於是舍利姆就拔出了...
▲為什麼他有手槍？這問題一直到電影結束都沒有交代
然後他要黑道老大把錢交出來
雖然錢交出來了，舍利姆還是開槍射殺他了
接著主角三人就逃跑了（拉提卡還順便把錢撿起來...）
不過因為殺了黑道老大，他的手下開始找他們報仇
舍利姆就只好求助於另一個幫派的保護
另一個幫派老大聽到了，就說...
接著舍利姆就把賈默趕走（為什麼要趕走?當然是要做那種事囉）
6.Who invented the revolver?
是誰發明的左輪手槍?
A.Samuel Colt
塞莫爾•考特
B.Bruce Browning
布魯斯•勃朗寧
C.Dan Wesson
丹•文森
D.James Revolver
詹姆士•左輪(?)
答案是A，因為他哥哥在趕他走的時候說了一句
The man who has the Colt 45 says: SHUT UP!
所以他才會選Colt（這個我看了後人介紹才懂）
之後劇情就直接跳到他開始在電話服務中心工作
當一個倒茶小弟（為什麼不去餐廳打工啊，奇怪）
這時有個員工想打電話參加「誰想成為百萬富翁」，於是叫賈默先暫時代他的班
賈默就利用職位之便，開始查詢拉提卡的下落
只是輸入了Latika之後，跑出了26283個結果（......）
於是他又輸入了他哥哥Salim K. Malik，只有15個結果
他就開始一個個打電話去問（公器私用啊～～）
終於找到了他哥哥
7.Cambridge Circus is in which UK City?
劍橋情報機關位於英國的哪個城市？
A.Oxford 牛津
B.Leeds 裡茲
C.Cambridge 劍橋
D.London 倫敦
答案是D，因為他在電話中心工作的關係才推出來的
找到他哥哥後，他哥說當時那個黑道老大在搜索那間賓館
所以他跟拉提卡才會離開
並且給了賈默名片，要他住在他家(?)
當天舍利姆晚上偷偷起來拜拜(?)，並鬼鬼祟祟的出去
賈默就偷偷跟在後面，結果找到了舍利姆投靠的黑道老大賈韋德的家
發現拉提卡原來變成賈韋德的女人了
賈默就偽裝成洗盤子的混進去跟拉提卡講話
這時賈韋德就回來了，拉提卡又把他裝成廚師
賈韋德把電視從「誰想成為百萬富翁」轉回板球比賽
並說「幹嘛看這種節目！反正我已經是百萬富翁」
後來賈韋德要求作三明治
結果賈默作的太難吃，一下就被開除了（啊你不是在餐廳打工過嗎？）
賈默離開前，拉提卡說他之後就要跟賈韋德一起搬走了
賈默就說...
結果拉提卡隔天真的跑來私奔了=口=
賈韋德就叫舍利姆把拉提卡抓回來
兩人最後還是沒有私奔成功...
8.Which cricketer has scored the most first class centuries in history?
哪一位板球運動員是本世紀歷史得分最多的?
A.Sachin Tendulkar 沙奇•德魯卡
B.Ricky Ponting 瑞奇•龐汀
C.Michael Slater 邁克•斯萊特
D.Jack Hobbs 傑克•豪爾斯
這題賈默並不知道，因為板球是黑道老大愛看的不是他愛看的
主持人就跟他說如果他答錯的話一毛都沒有
（太狠了吧，超級大富翁答錯還能帶一半獎金回去耶）
中場休息時間，賈默跟主持人都去上廁所
主持人故意在鏡子上留下一個答案給他...
賈默回來後，使用消去法，剩下B跟D兩個選項
但他不相信那個主持人（因為主持人私底下表現的很討厭他）
所以選D，果然答對了
因為已經答了11題，最後一題要留到下禮拜再答
主持人就在送賈默離開的時候叫警察把他帶走了
回想結束，最後警官覺得他太誠實了，決定相信他的話
他便回來答最後一道題目
舍利姆看到賈默在電視上，想成全他們兩個
就把車鑰匙交給拉提卡讓她跑走，並把手機也給他
自己留下來斷後（為什麼你自己不一起走啊！）
最後回到現場，賈默來答最後一道題目
9.In Alexander Dumas'book,"The Three Musketeers", two of the musketeers are called Athos and Porthos. What was the name of the third Musketeer?
在亞曆克斯•大仲馬的書《三個火槍手》中,其中兩個火槍手叫做阿托斯和波托斯,第三個火槍手的名字叫什麼?
A.Aramis 阿拉米斯
B.Cardinal Richelieu 卡帝樂•瑞奇盧
C.D'Artagnan 達唐尼恩
D.Planchet 普蘭奇特
其實《三劍客》就是當初賈默小時候讀的童話書
但那時他很皮，根本沒有看，所以他完全不會這題
所以他使用最後一個call out求救，求救對象是他哥哥舍利姆
現在舍利姆的手機在拉提卡車上，於是她趕緊跑回車上接電話
但是她也不會這道題目
黑道老大看這個節目，發現拉提卡竟然是call out對象
才發現拉提卡逃跑了（啊你之前不是不屑這個節目嗎？）
黑道老大一直找舍利姆，最後在浴室被舍利姆開槍射殺
舍利姆也被黑道老大的黨羽射殺了
那賈默最後選了什麼呢？他就直接猜A
結果...真的是A，就這樣贏走2000萬盧布的獎金！
錄影完後，賈默又回到當初約定好的火車站
這時終於看到拉提卡（你不是說五點嗎？那時都半夜一點了耶！）
兩人便快樂的吻在一起...The End
不過片尾竟然出現一堆乘客開始跳舞
跳完後就當沒有事一樣上火車
雖說寶來烏都要在結尾的時候跳舞
但這部戲用這種快樂的氣氛結束，老實說還頗突兀的...
這篇只是介紹這整部電影
其他的心得感想請看下一篇（也要我有時間寫才行...）
留言列表
評論 (3)
